To pisałyśmy w języku polskim

litwa slowhop artykul

Litwa dla zielonych

oraz dla tych, którzy już byli w Wilnie – i chcą więcej

Autor: Ana Kaciun-Gmurczyk

Znajomość kraju często ogranicza się do wycieczki po stolicy. Nie inaczej jest w przypadku Litwy. Nie musimy zaglądać do statystyk, żeby wiedzieć, że Polacy kochają Wilno. Natomiast obraz pozostałej części Litwy rysuje się w oczach raczej inwokacją Mickiewicza: „Dziś piękność twą w całej ozdobie widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie…”.

Owszem, większość kraju nadal tworzą zielone łąki, pagórki leśne i pola malowane zbożem, a błękitny Niemen niesie swe wody do Bałtyku. Ale od wejścia do UE Litwa również szybko poszła do przodu pod względem technologii (najszybsze wi-fi świata i 10. miejsce na liście Fintech) oraz tworzenia gustownych i zrównoważonych miejscówek dla Gości.

A więc od której strony się do tego kraju zabrać i czego się spodziewać? Poniżej dzielimy się z Wami naszymi wrażeniami na temat Litwy i piszemy o dobrych rzeczach, które możecie w niej odnaleźć.

Czytaj więcej >

Flow, czyli stan przepływu. Klucz do szczęścia w życiu i pracy

Flow, czyli stan przepływu

Klucz do szczęścia w życiu i pracy

Autor: Urszula Ćwiklińska

Jak to się dzieje, że ludzie żyjący w różnych warunkach, postrzegający pracę w zupełnie inny sposób, są w stanie odczuwać w trakcie jej wykonywania Flow?

Warunkiem odczuwania przepływu w trakcie codziennych zajęć jest przekształcenie wykonywanej czynności w złożony proces oraz dostrzeżenie możliwości działania tam, gdzie inni jej nie widzą. Osoby, czerpiące radość i satysfakcję w sytuacjach będących dla innych nie do zniesienia, mogą posiadać tak zwaną osobowość autoteliczną. O takiej osobowości i czynnościach wpływających na doświadczanie przepływu pisałam w artykule dostępnym w strefie wiedzy na stronie AgilePMO, a tutaj skupię się na trzech krokach transformacji, aby taką osobowością autoteliczną się stać.

Czytaj więcej >

LLMy, czatboty i inne inteligentne po(twory) dla początkujących

LLMy, czatboty i inne inteligentne po(twory) dla początkujących

Artykuł z serii o AI

Autor: Urszula Ćwiklińska

Pomyśl o tym, jak zmieniła się praca oraz wymagania wobec kierowników projektów w ciągu ostatnich kilku lat. Pandemia, praca zdalna oraz nieprzewidywalnie zmieniające się środowisko biznesowe wymogły na Project Managerach niejedną transformację. Wykorzystanie arkuszy kalkulacyjnych, interaktywnych tablic czy zaawansowanych narzędzi do koordynowania pracy zespołu stało się codziennością dla pracujących nawet przy najmniejszych projektach. Często jednak to za mało, doba ma tylko 24 godziny, a terminy gonią. Czy da się skrócić czas zadań, które wykonujesz dzień w dzień? Czy można tworzyć na przykład wizję, kartę projektu, historyjki użytkownika, harmonogram, nie poświęcając na to całego dnia?

Zapraszam na serię artykułów, w których przybliżę potencjał generatywnej sztucznej inteligencji w pracy Project Managera. Wykorzystaj potencjał AI, a przekonasz się, że czas wykonywania niektórych zadań znacznie ci się skróci.

Czytaj więcej >

druskienniki slow artykul

Slow wyjazd do Druskiennik – jak zaplanować?

5 pomysłów dla uważnych

Autor: Ana Kaciun-Gmurczyk

Druskienniki nad Niemnem. Nazwa miasta ma litewskie pochodzenie (druska = sól, druskininkai = warzelnicy soli), a jednak brzmi sentymentalnie dla polskiego ucha. Nic dziwnego, skoro przed stuleciem Marszałek pisał tu romantyczne teksty i spędzał nie mniej romantyczne wakacje, a Eliza Orzeszkowa poszukiwała zdrowia i pisarskiej inspiracji. Na liście gości miasta odznaczyli się jeszcze: Ignacy Kraszewski, Stanisław Moniuszko, Juliusz Osterwa, Hanka Ordonówna…

W ciągu ostatniego dwudziestolecia miasto podjęło miliardowe inwestycje w infrastrukturę. I teraz Polacy znów jadą do Druskiennik – po weekendową rozrywkę w aquaparku lub na całorocznym stoku narciarskim. Pomimo unowocześnienia, uzdrowisko jakimś cudem zachowało uroczy klimat przedwojennego polskiego miasteczka – z mnóstwem zieleni i leniwą błogością pogodnego dnia.

Jak uniknąć turystycznego natłoku i odpoczywać w Druskiennikach w stylu slow? Mamy dla Was kilka podpowiedzi.

Czytaj więcej >

To pisałyśmy w języku litewskim

Anna Kaciun wywiad z Marianem Turskim

Druskininkų gydytojo išgelbėtas kūdikis švenčia savo devyniasdešimtmetį

Autor: Ana Kaciun-Gmurczyk

Tais pačiais metais, kada Londone gimė karalienė Elžbieta II-oji, o Kuboje – Fidelis Kastro, Druskininkuose gimė 1,2 kg tesvėręs kūdikis, kuriam buvo lemta dar ne kartą susiremti su mirtimi. „Visas Jūsų gyvenimas liudija apie ryžtą ir dvasios tvirtumą“, – devyniasdešimtojo gimtadienio proga parašė jam pats JAV prezidentas Barakas Obama.

Czytaj więcej >

Slowhop podróże po Słowacji

Žavinga Slovakija. 5 nakvynės vietos, kuriose nuolat norėsite viską fotografuoti

Autor: Ana Kaciun-Gmurczyk

Ar jums yra tekę supainioti Slovakiją su Slovėniją? Nieko, visiems būna. Slovakai irgi prisipažįsta, kad neskiria Lietuvą nuo Latvijos. Taip jau susiklostė, kad slovakai ir lietuviai nedaug žino vieni apie kitus. O mes Slowhope norėtume tai pakeisti. Arba bent jau šiek tiek prisidėti prie pokyčių, skatindami lietuvius atrasti Slovakiją, o slovakams siūlydami nuvažiuoti į Lietuvą.

Czytaj więcej >

To pisałyśmy w języku rosyjskim

Park Dinejki Druskienniki

Романтика и здоровье: парк им. Динейки и его тайны

Autor: Ana Kaciun-Gmurczyk

Старый городской парк Друскининкай имени Каролиса Динейки хранит таинственные истории о людях богатых и знаменитых, что не мешает ему оставаться центром здоровья и активного отдыха. Именно здесь появились первые люди Солнца в Литве и зарождались принципы советского ЗОЖ.

Czytaj więcej >

Historia Druskienniki

Коротие истории о чудесных источниках

Autor: Ana Kaciun-Gmurczyk

Название курорта Друскининкай означает «солевары», причём именно во множественном числе. Корень слова – «друска», что с литовского переводится как соль. Некоторые историки утверждают, что упоминание о соли на территории Друскининкай встречется уже в хрониках времён крестоносцев, которые окрестили это место Зальциниками («зальц» — соль, нем.), но с течением времени победил всё-таки литовский вариант названия.

Czytaj więcej >

To pisałyśmy w języku angielskim

Slowhop, Cozy, comfy yurt

Cozy, comfy yurt

Autor: Ana Kaciun-Gmurczyk

Görlitz and Zgorzelec are famous for blurring the border between Poland and Germany. You only have to cross the bridge to see street names and store signs in the language of another country, to notice subtle differences in culture and architecture or, conversely, to feel that there is so little difference between us.

Czytaj więcej >

Slowhop, Novanta Borgo di Gello hotel

Novanta Borgo di Gello hotel

Autor: Ana Kaciun-Gmurczyk

The idea worked. After years of silence, the valley was filled with sounds of laughter and conversations at long tables, steps of hikers and truffle hunters. The first guests began making reservations for the following year… After five more years, the owners of the hotel have acquired the entire valley. Now Novanta Borgo di Gello includes over 300 hectares of fields, rivers, woods, vines and flowering gardens, a thriving community and carefully restored homes of the valley’s old inhabitants.

Czytaj więcej >